Have designed a form based on two tables. User wishes to add a new field to one of the tables (and of course the form). I have already added the new field to the table but how do I get this field to appear on the "field list" for the form?

Look at the RecordSource of the form. Make sure that the Field is part of the RecordSource.