I am an entry-level Access user and would like to know how to update a text field (current date) when a check box is marked (and visa-vesa).

You might want to try looking at this URL. I had my first quick look yesterday and there seemed to be plenty of stuff on date handling.
http://www.mvps.org/access/toc.htm

HiArt