how can i link an 'overdue letter' to access, so that what ever the customer's name/address is, it appears automatically on the letter on ms word after i click the button for example 'Send Overdue Notice'??

Try here for starters
http://www.mvps.org/word/FAQs/index7.html

hth