How do I add a field to a linked table?

you have to open the linked table in the database it resides in and in design view add your new field.

or you can do it with code if you have not got access to
the table