Maybe our reading of the situation is entirely wrong. But if you are "just" a stagiaire, then you could feign total ignorance of, and show total disregard for, such issues and just get cracking.
I had a peek at your diagram: that's a lot of stuff. I'd recommend using the agile approach for...