A simple aggregate query will do this. Import that spreadsheet into Access, then make a query based on that table. Bring down every field, change the query to an aggregate query (click the Sigma/Summation sign). Then run the query and you will have your data.