Yes we have split the database into front and backend, though they are both located in the same folder on an internal server.
To clarify, when several users try to send any report, using "Mail Attachment", then choose .rtf as the format, that is when they get the error message mentioned...