What exactly do you want to update?
The calculated values?
Stupid solution: Write the query contents to a new table using a make table query. Then you can change, but you no longer have any reference to the actual data.
If you don't like the calculated values, go back to the base (=>...