The real question you should be asking yourself is, why are you duplicating this data? Can you not just have them link to the same source?
AfterUpdate only updates after the table is updated
On_Change could also work, but this will require use of [field].text property to capture the actual text...