Hello Steve,
I had the same problem with a manual-installed crystal engine. I was able to open the report in my asp web app but I was not able to export the data:
“Missing or Out of Date Export DLL”
I solved by coping the “Crystal” folder to the %windir% folder, in my case “C:\Windows”...