Thanks for the link. I finally found the following page, which offers a wizard for the treeview control. This wizard writes the necessary code to populate the treeview nodes.
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/q163/5/11.asp
Answering my own question:
(If someone has a better approach, I'm listening.)
Dim i As Integer
Dim jftControl As Control
Dim jftControlName As String
Dim jftDB As Database
Dim jftForm As Form
Dim jftFormName As String
Dim jftOldName As String
' Create form for display
jftFormName =...