Of course that can be done.
Open the Quote, click a 'Send to Workorder' button.
Code the button to open the Workorder form and fill the next sequential workorder number.
Then select all the records from Quote Materials and seqeuentially add them to Workorder materials with the appropriate...