Hi, Isla. Thanks !
I'm comforted to read I was not that dumb, after all.
Regarding adding new users, that is clear: in David's version, too, one had to add a new user both in the Users table and in the Permission one. And then, of course, make sure to distribute an .accde where tables were not...