I'm not entirely sure if Access is the same as SQL Server (I use those for all my tables) but typically queries with joins in them are not editable. What I have to do to have aggregate information in editable queries is write subqueries. So I'll have
Select A,B,C,D, (Select SUM(E) from...