Sorry, I edited my original post right after your replied.
Have you tried this in a 64-bit installation of Office? My InfoSec department locks that down, but curious if you might be able to test that.
Also, how can we report this to Microsoft as a bug? I have never done that before but this is...