For reference, this is the formula I wanted to use:
=IF(ISNONTEXT($H5),IF(AND(YEAR(J$2)=YEAR($H5),WEEKNUM($H5)=WEEKNUM(J$2)),$D5,""),"")
Screenshot of how it looks when I run it is attached. As you can see, it's "close" but the formulas end up blocking the text from appearing.
The formula...