One method would be to deduce the postal address in a query and then use the query as the data source for the report. You could use the iif() function to derrive the column result e.g.
iif(WhichAddress='W',WorkAddress,HomeAddress)
To assign the column a name Prefix the calculation with a...