Almost solved!
Well, I've kinda sorted it. Firstly, I modified the Label Report by grouping the displayed fields and then duplicating them 3 times down the left side of the report. This solved the printing of 4 duplicate labels. Unfortunately, as I'm using a 3 by 6 label sheet, it leaves 2 rows...