this is really weird, but i think i found the problem. In the query behind my chart, i used FormatCurrency in a field:
ActualCosts: FormatCurrency(IIf([release]="Dev",[ActualCostDev],IIf([release]="Maint",[ActualCostMaint])),0)
I found when I removed the FormatCurrency from the field in the...