The accdb file you modify should be the one you saved after you split the database originally (i.e., the front-end application).
If you did not do this, then yes, you would need to split the database again and discard the back-end file. But this time, save your front-end accdb file so that you...