Mmh not sure to understand your input. I don't think that there is any ambiguity. Lets have a look at my data in the tab Upload_FX:
Then in my tab Upload_Freight, I have the Date_Transportation that gives me the FX_Month, FX_Year in the tab Upload_FX, and for the Currency, I use the...