Jeff,
I was also very puzzled by the requirements of lookup when converting a field in an imported table but your instructions sorted it for me so I am very grateful.
Knowing what I know now I still cannot piece it together from your Inside-Out book, maybe a mod for V2?
Cheers, Richard