What is the recordsorce for this new form? A table, or a query?
If it is the table that your continous form is using, and you are still having problems, you might have to create a new query with 4 fields and use this as the recordsouce for your pop-up form.
It should not be a subform, rather a...