First I have to say I am having a hard time understanding, but it is most likely me.
I think I understand, you want to set up the ability for the translator to see the forms working so that they know in context what a label or button has on it and then translate it.
I dont know an easy way of...