I am guessing here, but there are two things I would be looking at.
1. what type of email is it - HTML, RTF, TEXT
2. what "type" of paste are you doing into excel.
What I would suggest is you do it manually like you have but record a macro in excel while you do it. Use the paste special to...