There are a few different ways to do what want. At this point, with the form already created, the simplest would probably be to set the pricing fields 'Control Source' property as a DLookup. Something like:
=DLookUp("[Price]","Products","[Product] = " & [Forms]![Form Name]![Product])
See the...