I'm sorry, it still isn't working, I have tried everything.
Salutation appears in the table in normal view and design view. It is also in the list of fields when I look at the relationships.
The problem is, in the form - every other field from the table is listed but the new field i have...