Okay, I've done some testing on this for you, and here's what I got to work:
I created one table called ThirdPartyData with the three fields you mentioned above (ROUTE_DATE, ROUTE_ID, and INTERNAL_STOP_ID) created as a primary key, as well as three other fields Stuff1, Stuff2, and Stuff3.
I...