Do you mean that the yes/no fields are not functional, but you just want to have checkboxes on the report?
If that's so, forget using y/n fields, just place a label with a checkbox character from Wingdings font. Or, even simpler, two square shapes, one black, overlapped with one white with...