Mmm, yes. What I meant to say is that I got a workable result from the syntax:
=IIf(DLookUp("[ClientID]","qryNewClientMessages","[ClientID]=" & [ClientID]),"New Message"," ")
but the result I ideally am looking for is to display the contents of the field [Details] from the query...