I believe (I can't verify this ATM), the path will be built relative to the HyperlinkBase directory defined for the database. If there is none explicitly defined, Access will assume the database's directory as HyperlinkBase.
Result: If the document dragged into the hyperlink field is on the same...