I wouldn't jack with the original fields but use a variant to retrieve what you want.
For instance, in the QBE go to the last column and put in something like ....
ShortZip: Left([ZipCodeFieldName], 5)
Change the ZipCodeFieldName to whatever the field name you have that holds the zip...