Thanks for your response. I guess I have to create a junction table then... I thought multi-value would be quicker/easier. I hear the resounding disapproval!
So these are the tables I have:
TableContacts
ContactID, Name, etc
1, Joe Blogs
2, Mara White
3, Claire Simmons
etc
TableRoles
RoleID...