The main issue for me, is that the cursor appears one character to the right of where it actually is.
This affects Aptos <=11 but as you say, >11 works OK.
I can fix this in controls but for datasheet view, there is no option for fontname and I can't even get ds forms to respect my setting for...