Till someone comes along, just check out if below gives some guidelines :
SELECT
Table2.CLIENT,
Table2.PRODUCT,
Table2.MIN_NUMBER,
Table2.MAX_NUMBER,
Table1.Client,
Table1.Product,
Table1.Number,
IIf([Number] Between [MIN_NUMBER] And [MAX_NUMBER],[Number],0) AS ValidNumber
FROM...