I tried using the syntax on that link to reference Staff_Name, but keep getting syntax errors.
For the OnClick property of Action_Count in Subform_1 I have:
DoCmd.OpenQuery "Query_1", acViewNormal, acEdit
DoCmd.ApplyFilter , "[Staff_Name]= Forms!Form_1!Subform_1.Form!Staff_Name"
DoCmd.OutputTo...