OK, let's rattle some cages here :D
In the Africaanse language they refer to half 3, similar to the dutch ( half past two). Since I'm dutch as well I can only agree with the Mailman. :)
Unless you refer to the isizulu or sepedi language, where they say half past the next sunrise ;)