The only way to avoid Council Tax or Mrs T's Poll Tax was to exclude yourself from the Electoral Register, which in turn meant that you could not vote.
So Frothy is both correct and incorrect, if you purposely evaded paying, you lost your right to Vote, but if you purposely evaded paying then...