I think this should work for you, If your report is based on a form add a text field to your form and for the control source enter the following
IIf([field 1]>500,[field 1]-250,[field 1]/2)
field 1 being the name of your field, then add this field to your report it should give you what you...