I fixed an issue exactly like the one in the first post by removing the "pop-up" property from the forms involved when generating the report email. There must be some conflict there, and I was surprised that it solved the problem. It took a lot of trial and error with many other ideas. I hope...