Access can't put controls ontop of some active content. Do you really need to use Word document? I think you do not change it often, if you are going to put some controls on it.
You can use a form background image for your purposes, i think.
If you need to modify word document in fact, you...