I see your point about normalizing the table but there will never be more than 3 or 4 staff members using this system.
If it was a large number of staff who would use it, I would agree with you, but in this case I think it's easier to just have one table. Less confusing and it's not difficult...