Here's a screenshot of what I'm looking for.
I'd like to select the product name, then have the corresponding test names display in the subform. Next to the test name, I'd like to enter the value of the test. Then save the record as product name, lot number, test name, and test result.