When you create a text box on a form it is unbound, so you can do what you like and it won't change any fields in your tables.
Table fields are changed if you have set a field as the text boxe's control source. It sounds to me like you need to read the help more. Click on control source in the...