OK, I think I've figured out that it may have something to do with the acDialog option to the openform command.
I tried opening the form with
DoCmd.OpenForm "frmEnvelopeEntryForm" , , , , , acDialog and that opens it as a popup, since adding the acDialog option sets the popup and modal...