OK, I feel stupid. I can figure out replication and visual basic, but charting some data is driving me crazy!
1) I create a report based on a query;
2) Insert a chart, using the wizard to choose fields, etc.;
3) In print preview I see sample data. Now the help says that this is normal, close...