Okay, so I figured out what the issue is.. I think.
First, I checked the relay server's email logs, and noted that when I was receiving a fail, nothing was even getting to the server. I was using the same email address when stepping through the code, and when executing the whole thing. Both...