Try setting warnings:
DoCmd.SetWarnings False
DoCmd.RunCommand acCmdSpelling
DoCmd.SetWarnings True
I haven't tested this but in another thread on the pcreview site, this was found to allow the spelling corrections to show, but suppressed the "Spell Check Complete" popup.
Hope that helps