first, you need to have a subform,
so in other words, you have a table with classes, like English Id=1, French id=2, etc.
and you attendance form, has a table that should have
following fields->
attendanceID <<PK>>
classID
studentID
etc..
so you when you make a subform you link the class id...