O.K. so I had a partial success; I used the Mid formula as suggested and got the new string:
Expr1: Mid([Field1],3,2) & "/" & Mid([Field1],5,2) & "/" & "0" & Mid([Field1],2,1)
The remaining challenge is the DateSerial() function that I don't know how to apply in my case. Yes, I did read Help...